See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ทำเต็นท์ตามแบบที่เขาได้เห็น
เต๊นท์ที่เป็นที่ตั้งของหีบที่มีพระบัญญัติสิบประการที่สลักลงในแผ่นหินอยู่ข้างใน
เต็นท์นั้นก็ยังคงอยู่มาจนถึงสมัยของดาวิด
หีบยังคงอยู่ในเต็นท์ตลอดมาจนถึงสมัยของดาวิด กษัตริย์แห่งอิสราเอล
พระนิเวศสำหรับพระเจ้าของยาโคบ
"พระนิเวศสำหรับหีบนั้นที่พระเจ้าของยาโคบทรงประทับอยู่" ดาวิดต้องการสถานที่ที่ถาวรสำหรับตั้งหีบนั้นไว้ในกรุงเยรูซาเล็ม ไม่ใช่ในเต็นท์
เต็นท์ตามแบบที่เขาได้เห็น
เต็นท์ที่เป็นที่ตั้งของหีบที่มีพระบัญญัติสิบประการที่สลักลงในแผ่นหินอยู่ข้างใน
เต็นท์ตามแบบที่เขาได้เห็น...เต็นท์นี้
ทั้งสองวลีนี้หมายถึงสิ่งเดียวกัน
เข้ายึดครองแผ่นดินของประชาชาติ
"การเข้ายึดครองชนชาติต่างๆ" นี่อาจจะรวมถึงแผ่นดิน สิ่งก่อสร้าง พืชผล สัตว์ และทรัพย์สมบัติทั้งหมดของชนชาติที่อิสราเอลเข้าไปยึดครอง
ประชาชาติ
นี่หมายถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นก่อนอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชาติที่อาศัยที่นี่มาก่อน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)