See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
เพราะที่ที่เจ้ายืนอยู่นี้เป็นที่บริสุทธิ์
เรื่องที่บอกกล่าวนี้มีความหมายเป็นนัยถึงการทรงสถิตของพระเจ้า ที่ทำให้พื้นที่โดยรอบนั้นพระเจ้าถือว่าบริสุทธิ์ หรือทำให้บริสุทธิ์โดยพระเจ้า (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ได้เห็น
"เห็นอย่างชัดเจน" คำว่า อย่างชัดเจนเพิ่มมาเพื่อเน้นการมองเห็น
ชนชาติของเรา
คำว่า "ของเรา" เน้นว่าประชาชนเหล่านี้เป็นของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื้อสายของอับราฮัม อิสอัค และยาโคบ"
เราจึงลงมาเพื่อจะช่วยพวกเขาให้รอด
"จะเห็นการปลดปล่อยพวกเขาด้วยตาเราเอง"
จงถอดรองเท้าออก
พระเจ้าทรงบอกให้โมเสสทำเช่นนี้ เพื่อท่านจะถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
มาเถิด
"จงเตรียมตัวให้พร้อม" พระเจ้าทรงใช้เป็นพระบัญชาในที่นี้