2.5 KiB

Raw Blame History

ข้อความเชื่อมโยง

ลูกาอธิบายเหตุผลที่เขาเขียนถึงเธโอฟีลัส

ในหนังสือที่ข้าพเจ้าได้เขียนก่อนหน้านี้

หนังสือที่เขียนก่อนหน้านี้คือพระกิตติคุณลูกา

เธโอฟีลัส

ลูกาเขียนหนังสือเล่มนี้ถึงคนที่ชื่อเธโอฟีลัส การแปลบางคำก็แปลไปตามวัฒนธรรมของการขึ้นต้นจดหมายของพวกเขาเองและเขียนว่า "ท่านเธโอฟีลัส" ตอนเริ่มต้นประโยค เธโอฟีลัส มีความหมายว่า "เพื่อนของพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

จนถึงวันที่พระองค์ถูกรับขึ้นไป

นี่หมายถึงการเสด็จสู่สวรรค์ของพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จนถึงวันที่พระเจ้าทรงรับพระองค์ขึ้นไปสวรรค์" หรือ "จนถึงวันที่พระองค์ถูกรับขึ้นไปสวรรค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ตรัสสั่งโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์

พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำพระเยซูให้ตรัสสั่งบางสิ่งบางอย่างกับอัครสาวกของพระองค์

หลังจากที่พระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานแล้ว

นี่หมายถึงการทนทุกข์และการสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนของพระเยซู

พระองค์ทรงสำแดงพระองค์ที่ทรงพระชนม์กับพวกเขา

พระเยซูทรงปรากฏต่ออัครสาวกของพระองค์และต่อสาวกคนอื่นๆ อีกหลายคน

2.5 KiB Raw Blame History