See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
1 พงศาวดาร 20 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
ในบทนี้จบเรื่องราวของสงครามกับอัมโมนและเล่าถึงยักษ์ที่ทหารของดาวิดสังหาร
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
"โดยปกติบรรดากษัตริย์จะไปทำสงคราม"
เป็นข้อดีสำหรับบรรดากษัตริย์ที่จะไปทำสงครามในฤดูใบไม้ผลิ นี่อาจเป็นเพราะสภาพอากาศไม่ร้อนเกินไปหรือเย็นเกินไป
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
"อยู่มาภายหลัง"
นี่คือวลีที่ใช้เพื่อระบุเหตุการณ์ถัดไปในเรื่องราวที่ต่อเนื่องกัน สามารถแปลว่า "หลังจาก" "แล้ว" หรือ "ถัดไป"