See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดาวิดทรงฉลองพระองค์ด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียดเหมือนคนเลวีทั้งปวงผู้ซึ่งได้หามหีบ บรรดานักร้องและเคนานิยาห์ผู้นำการร้องเพลงพร้อมกับพวกนักร้อง
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดาวิดคนเลวีผู้หามหีบ นักร้องและเคนานิยาห์ ผู้นำเพลงพร้อมกับนักร้องต่างสวมชุดผ้าลินินเนื้อดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ผ้าป่าน
ผ้าที่ทำจากเส้นใยของพืชลินิน
เคนานิยาห์
นี่คือชื่อของผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)