See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
วันที่มีเสียงแตรและเสียงโห่ร้อง
คำว่า "แตร" และ "เสียงโห่ร้อง" มีความหมายพื้นฐานเป็นสิ่งเดียวกันในที่นี้ ทั้งสองคำหมายถึงการเรียกพวกทหารให้พร้อมสำหรับการสู้รบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วันเวลาที่ผู้คนส่งเสียงเตือนเพื่อทำการสู้รบ" ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
บรรดาเมืองที่มีป้อมปราการ และต่อสู้บรรดาเชิงเทินสูง
ทั้งสองวลีนี้หมายถึงฐานที่มั่นทางทหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาเมืองป้อมปราการที่ดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)