See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ประชาชนผู้ซึ่งนมัสการที่ดาดฟ้าหลังคาตึก... ประชาชนที่นมัสการกับสาบาน
คำกริยา "กำจัด" (เศคาริยาห์ 1:4) นำมาใช้ในวลีเหล่านี้ แต่ได้นำมาใช้เพียงครั้งเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะกำจัดประชาชนผู้ซึ่งอยู่บนดาดฟ้าหลังคาตึก...เราจะกำจัดประชาชนที่นมัสการกับสาบาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
โดยกษัตริย์ของพวกเขา
ดูที่เชิงอรรถเกี่ยวกับการถอดความที่เป็นไปได้ของข้อความนี้ว่าเป็น "โดยพระมิลโคม"