th_tn/zec/11/11.md

พันธสัญญาถูกหัก

นี่สามารถวางรูปแบบที่ประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พันธสัญญาได้สิ้นสุดลง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

รู้ว่าพระยาห์เวห์ได้ตรัสแล้ว

นี่เป็นการบอกเป็นนัยว่าพวกคนที่เฝ้าดูรู้แล้วว่าพระยาห์เวห์กำลังประทานถ้อยคำแก่พวกเขาโดยการหักไม้เท้านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "รู้แล้วว่าพระยาห์เวห์ได้ประทานถ้อยคำแก่พวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)