See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
จงกลับสู่ป้อมปราการที่เข้มแข็ง
กรุงเยรูซาเล็มได้ถูกพูดถึงว่าเป็นสถานที่ปลอดภัย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "จงกลับไปสู่ชนชาติของเจ้าที่ซึ่งพวกเจ้าจะปลอดภัย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกนักโทษแห่งความหวังเอ๋ย
คำกล่าวนี้หมายถึงพวกคนอิสราเอลในการเป็นเชลยที่ยังคงวางใจในพระเจ้าที่จะช่วยเหลือพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พวกนักโทษที่ยังคงหวังในพระยาห์เวห์"
ชดใช้เป็นสองเท่าแก่พวกเจ้า
"ชดใช้แก่พวกเจ้ามากเป็นสองเท่าจากที่เอามาจากพวกเจ้า"