See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เราจะตั้งค่ายล้อมรอบดินแดนของเรา
พระเจ้ากำลังตรัสถึงพระองค์เองเหมือนกับว่าพระองค์ทรงเป็นกองทัพที่กำลังปกป้องแผ่นดินของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เราจะปกป้องแผ่นดินของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เพราะบัดนี้
"เพราะในเวลานั้น"
เราจะเฝ้าดูด้วยดวงตาของเราเอง
ในที่นี้ "ดวงตาของเราเอง" หมายถึงความใส่พระทัยของพระยาห์เวห์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เราจะเฝ้าดูแผ่นดินของเราด้วยตัวเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)