th_tn/zec/09/06.md

862 B

คนแปลกหน้าจะใช้เมืองอัชโดดเป็นบ้านของพวกเขา

"พวกคนต่างชาติจะยึดครองเมืองอัชโดดและอาศัยอยู่ที่นั่น"

เราจะขจัดความหยิ่งผยองของคนฟีลิสเตีย

ในที่นี้ "ขจัด" เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า หยุดความหยิ่งผยองของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เราจะทำให้คนฟีลิสเตียไม่หยิ่งผยองในตนเองอีกต่อไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)