See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
จะจับชายเสื้อคลุมของพวกเจ้า
คำบอกกล่าวเป็นนัยที่ว่าพวกคนต่างชาติจะจับชายเสื้อพวกเขาเพื่อที่จะได้รับความสนใจของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "จะจับชายเสื้อคลุมของพวกเจ้าเพื่อที่จะได้รับความสนใจของพวกเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ให้เราไปกับเจ้า
การบอกกล่าวเป็นนัยที่ว่าประชากรของพระเจ้ากำลังไปยังกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ให้เราไปยังกรุงเยรูซาเล็มกับเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับพวกท่าน
"พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับประชาชน"