See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เราจะกระจัดกระจายพวกเขาด้วยลมพายุหมุน
พระยาห์เวห์ตรัสถึงการที่พระองค์จะทรงทำให้ประชาชนกระจัดกระจายไปเหมือนกับพายุหมุนที่ทำให้ทุกสิ่งที่ขวางทางมันกระจัดกระจายไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เราจะทำให้พวกเขากระจัดกระจายไปเหมือนกับพายุหมุนที่ทำให้สิ่งต่างๆ กระจัดกระจายไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ลมพายุหมุน
ลมแรงที่หมุนอย่างรวดเร็วมากขณะที่มันเคลื่อนตัวไปและสามารถทำให้เกิดความเสียหายได้
แผ่นดินเป็นที่น่าพึงพอใจ
"แผ่นดินที่น่ายินดี" หรือ "แผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์"