See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เมื่อพวกเจ้าได้กินและดื่ม
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) เมื่อพวกเขาได้กินและดื่มเมื่อตอนที่มีงานเลี้ยงตามประเพณีต่างๆ ทางศาสนา หรือ 2) เมื่อตอนที่พวกเขาได้กินและดื่มเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาไม่ได้อดอาหาร
พวกเจ้าไม่ได้กินและดื่มเพื่อตัวพวกเจ้าเองหรือ?
คำถามนี้ถูกนำมาใช้เพื่อทำให้ประชาชนคิดเกี่ยวกับเรื่องที่พวกเขากำลังถวายเกียรติแด่พระเจ้าหรือไม่ในตอนที่พวกเขาได้กินและดื่ม คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ที่พวกเจ้าได้กินและดื่ม มันก็เป็นการทำเพื่อตัวพวกเจ้าเอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)