See in Reader
968 B
968 B
ได้ปลุกข้าพเจ้าเหมือนผู้ชายคนหนึ่งที่ได้ตื่นจากการหลับของเขา
เศคาริยาห์เปรียบวิธีการในสิ่งที่ทูตสวรรค์ได้ขัดจังหวะการอยู่ในความครุ่นคิดอย่างลึกๆ ของเขากับวิธีการที่บางคนได้ปลุกอีกคนให้ตื่นขึ้นจากการหลับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ได้ทำให้ข้าพเจ้ามีความตื่นตัวมากขึ้นเหมือนกับผู้ชายคนหนึ่งได้ตื่นจากการหลับของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)