th_tn/zec/03/10.md

1.0 KiB

แต่ละคนจะเชิญเพื่อนบ้านของเขาให้มานั่งใต้ต้นองุ่นของเขา และใต้ต้นมะเดื่อของเขา

ทั้งต้น "องุ่น" และ "ต้นมะเดื่อ" เป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง วลีนี้อธิบายการกระทำที่ประชาชนมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและในความสงบสุข คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เพราะพวกเขาจะอยู่อย่างสงบสุข แต่ละคนจะเชิญเพื่อนบ้านของเขามาและนั่งใต้ต้นองุ่นของเขาและต้นมะเดื่อของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)