th_tn/zec/02/12.md

พระยาห์เวห์จะรับยูดาห์เป็นมรดก เป็นกรรมสิทธิ์อันชอบธรรม...ของพระองค์

เศคาริยาห์พูดถึงพระยาห์เวห์ทรงเรียกร้องสิทธิ์ว่ายูดาห์เป็นแผ่นดินของพระองค์ราวกับว่ายูดาห์เป็นบางสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรับเป็นมรดกเป็นกรรมสิทธิ์อันถาวร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พระยาห์เวห์จะทรงเรียกร้องสิทธิ์ว่ายูดาห์เป็นกรรมสิทธิ์อันชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)