See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
บรรดาประชาชาติทั้งหลายจะรวมตัวกันมายังพระยาห์เวห์
เศคาริยาห์พูดถึงบรรดาประชาชาติที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลายได้มาเป็นประชากรของพระองค์และนมัสการพระองค์ราวกับว่าพวกเขากำลังรวมตัวกันมายังพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ประชาชนของบรรดาประชาชาติที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลายจะมาเป็นประชากรของพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
ในวันนั้น
"ในเวลานั้น"
เราจะอยู่ท่ามกลางพวกเจ้า
"เราจะอยู่ท่ามกลางพวกเจ้า"