ข้าพเจ้าได้เงยหน้าขึ้น

คำว่า "ดวงตา" หมายถึงบุคคลที่มอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ข้าพเจ้ามองขึ้นไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

เชือกรางวัด

เชือกที่มีความยาวแน่นอนที่ซึ่งใช้เพื่อวัดอาคารหรือที่ดินแปลงใหญ่