See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
แต่เมื่อความกรุณาของพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของเราและความรักของพระองค์ได้มาปรากฎต่อมวลมนุษย์นั้น
เปาโลพูดถึงความกรุณาและความรักของพระเจ้าเหมือนกับเป็นคนที่เข้ามาอยู่ในสายตาของพวกเรา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
ความเมตตาของพระองค์
"เพราะพระองค์ทรงมีความเมตตาต่อพวกเรา"
การชำระของการบังเกิดใหม่
เปาโลพูดถึงการอภัยโทษให้คนบาปเหมือนเป็นการชำระล้างทางร่างกาย เขายังพูดถึงคนบาปที่ตอบสนองต่อพระเจ้าว่าเป็นเหมือนพวกเขาได้บังเกิดใหม่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)