th_tn/sng/08/09.md

1.3 KiB

ข้อมูลทั่วไป

พี่น้องของหญิงสาวพูดกันในท่ามกลางพวกเขา

ถ้าหากเธอเป็นกำแพง ... ถ้าหากเธอเป็นประตู

น้องสาวคนเล็ก (เพลงซาโลมอน, 8:8) มีทรวงอกเล็กมากที่ยังไม่โตหรือเล็กมาก (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

เราจะสร้างหอคอยเงินบนเธอ ... เราจะตกแต่งเธอด้วยไม้สนสีดาร์

พี่น้องตัดสินใจที่จะตกแต่งน้องสาวคนเล็ก ด้วยเงินและต้นสีดาร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความร่ำรวยเพื่อที่เธอจะมีแนวโน้มที่จะดึงดูดสามีที่ดีได้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

จะตกแต่งเธอ

"จะประดับเธอ"