1.7 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

ส่วนที่ห้าของพระธรรมเริ่มต้นที่นี่

ผู้นี้คือใครหนอที่ขึ้นมา

พวกเขาใช้คำถามนี้เพื่อบอกว่าพวกเขาคิดว่าหญิงสาวน่าอัศจรรย์ แปลวลีที่คล้ายกันใน เพลงซาโลมอน, 6:10. คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ดูผู้หญิงที่น่าทึ่งนี้เมื่อเธอขึ้นมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ฉันปลุกเธอ

"ฉันปลุกท่านให้ตื่นขึ้น" หรือ "ฉันปลุกเร้าท่าน"

ต้นแอพพริคอท

ต้นไม้ที่ให้ผลไม้สีเหลืองขนาดเล็กที่มีรสหวานมาก หากผู้อ่านของท่านไม่ทราบว่านี่คืออะไรท่านสามารถใช้คำสำหรับ"ต้นไม้ผล"อื่นหรือคำทั่วไป "ต้นไม้ผล" ดูที่เคยแปลไว้ใน เพลงซาโลมอน, 2:3.

ที่นั่น

ใต้ต้นแอพพริคอท

เธอไปส่งท่าน

"เธอได้คลอดท่าน"

1.7 KiB Raw Permalink Blame History