1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

หญิงสาวพูดกับผู้ชายคนนั้นต่อไป

เธอได้สอนดิฉัน

สอนวิธีการร่วมรักแก่เธอ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ดิฉันจะมอบเหล้าองุ่นหอมและน้ำทับทิมให้ดื่ม

ผู้หญิงใช้ภาพเหล่านี้เพื่อบอกว่าเธอจะมอบตัวเองให้กับผู้ชายคนนั้นและร่วมรักกับเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

เหล้าองุ่นหอม

"เหล้าองุ่นหอม" หรือ "เหล้าองุ่นที่มีเครื่องเทศอยู่" นี่แสดงถึงพลังแห่งการเกี้ยวพาราสีที่ทำให้มึนเมา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)