โบอาสจึงรับรูธมา

"โบอาสได้แต่งงานกับรูธ" หรือ "โบอาสได้รับรูธมาเป็นภรรยา"

เขาก็หลับนอนกับนาง

นี่เป็นถ้อยคำสละสลวยที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เขาได้มีเพศสัมพันธ์กับเธอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)