See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
คนทั้งปวงที่อยู่ที่ประตูเมือง
"คนทั้งปวงผู้ที่กำลังประชุมร่วมกันใกล้กับประตูเมืองนั้น"
เข้ามาในบ้านของท่าน
นี่มีความหมายตามตัวอักษรและเป็นคำอุปมา เมื่อรูธแต่งงานกับโบอาส เธอจะย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของเขา บ้านสามารถหมายถึงการเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวโบอาสในฐานะภรรยาของเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เป็นเหมือนกับราเชลและเลอาห์
เหล่านี้คือภรรยาทั้งสองของยาโคบที่ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นอิสราเอล
ได้สร้างพงศ์พันธุ์อิสราเอล
"ให้กำเนิดเด็กมากมายผู้ซึ่งจะได้กลายเป็นประชาชาติอิสราเอล"
ขอให้ท่านเจริญรุ่งเรืองในเอฟราธาห์
เอฟราธาห์คือชื่อของเผ่าซึ่งโบอาสเป็นสมาชิกอยู่ในเมืองเบธเลเฮม