th_tn/rut/01/17.md

937 B

ท่านตายที่ไหน ฉันก็จะตาย

นี่กล่าวถึงการตัดสินใจของรูธที่จะใช้ชีวิตที่เหลือของเธอในสถานที่และเมืองเดียวกันกับนาโอมี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ขอพระยาห์เวห์ลงโทษฉัน และยิ่งกว่านั้น

นี่กล่าวถึงการที่รูธทูลขอให้พระเจ้าลงโทษเธอถ้าเธฮไม่ปฏิบัติในสิ่งที่เธอได้พูดเหมือนกับสำนวนภาษาอังกฤษ "ขอพระเจ้าทรงห้าม ถ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)