See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ประทานให้พวกเจ้า
"ให้พวกเจ้า" หรือ "อนุญาตให้พวกเจ้ามี"
พวกเจ้าพบการพักสงบ
"พักสงบ" ในที่นี้รวมถึงความมั่นคงในการแต่งงาน
ในบ้านของสามีอีกคนหนึ่ง
กับพวกสามีคนใหม่ของพวกเธอ ไม่ใช่สามีของคนอื่น นี่หมายถึงบ้านทางกายภาพที่เป็นของสามีนั้น และการป้องกันจากความอับอายโดยการแต่งงาน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พวกเธอได้เปล่งเสียงของพวกเธอและได้ร้องไห้
เปล่งเสียงเป็นสำนวนสำหรับการพูดเสียงดัง บุตรหญิงทั้งสองได้ร้องไห้เสียงดังหรือคร่ำครวญอย่างขมขื่น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)