See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
รากแห่งเจสซี
เจสซีเป็นบิดาทางสายเลือดของกษัตริย์ดาวิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชื้อสายของเจสซี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
คนต่างชาติทั้งปวงจะมีความมั่นใจในพระองค์
ในที่นี้ "พระองค์" หมายถึงเชื้อสายของเจสซี พระเมสสิยาห์ คนเหล่านั้นที่ไม่ใช่คนยิวก็ยังเชื่อในพระองค์ในการที่พระองค์จะทรงทำให้พระสัญญาเป็นจริงได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่ไม่ใช่คนยิวจะไว้วางใจพระองค์ในการทำสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสัญญา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)