2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ถ้อยคำเหล่านี้เป็นคำที่เชื่อถือได้และสัตย์จริง

ดูทีเคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 21:5

ข้อความเชื่อมโยง

นี่เป็นการเริ่มต้นของนิมิตสุดท้ายของยอห์น ในข้อ 6 ทูตสวรรค์กำลังพูดกับยอห์น ในข้อ 7 พระเยซูกำลังตรัส

พระเจ้าแห่งวิญญาณของบรรดาผู้เผยพระวจนะ

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) คำว่า "วิญญาณ" หมายถึง การควบคุมอยู่ภายในของผู้เผยพระวจนะเหล่านั้น และเป็นการแสดงว่า พระเจ้าทรงดลใจพวกเขา" หรือ 2) คำว่า "วิญญาณ" หมายถึง พระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ดลใจผู้เผยพระวจนะเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าผู้ทรงดลใจผู้เผยพระวจนะเหล่านั้น" หรือ "พระเจ้าผู้ประทานพระวิญญาณของพระองค์แก่ผู้เผยพระวจนะเหล่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ดูเถิด

ในที่นี้ พระเยซูตรัส คำว่า "ดูเถิด" เป็นการเน้นย้ำต่อเรื่องที่ตามมา

เราจะมาในเร็วๆ นี้

ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 3:11

2.0 KiB Raw Permalink Blame History