See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
อัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและอวสาน
วลีทั้งสองวลีนี้มีความหมายพื้นฐานถึงสิ่งเดียวกัน และเน้นย้ำถึงพระลักษณะอันเป็นนิรันดร์ของพระเจ้า (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])
อัลฟาและโอเมกา
ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 1:8
ให้ผู้ที่กระหายดื่มจากบ่อน้ำพุแห่งชีวิต
นี่หมายความว่า พระเจ้าจะทรงมอบชีวิตนิรันดร์ให้กับคนที่ต้องการจริงๆ โดยไม่คิดมูลค่าใดๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เป็นปฐมและอวสาน
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ผู้ที่เริ่มต้นทุกสิ่งและผู้ที่จะทำให้ทุกสิ่งสิ้นสุดลง" หรือ 2) "ผู้ที่มีอยู่ก่อนทุกสิ่ง และผู้ที่จะคงอยู่หลังจากทุกสิ่ง"