See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
มันเป็นตัวเลขแทนมนุษย์
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) ตัวเลขที่หมายถึงบุคคลหนึ่ง หรือ 2) ตัวเลขที่หมายถึงมวลมนุษย์ทุกคน"
666
"หกร้อยหกสิบหก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ข้อมูลทั่วไป
ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้เป็นการหยุดเรื่องราวจากนิมิตของยอห์น ในที่นี้ ท่านได้ให้คำเตือนอีกอย่างหนึ่งกับคนที่อ่านเรื่องราวของท่าน
เรื่องนี้ต้องใช้สติปัญญา
"จำเป็นต้องใช้สติปัญญา" หรือ "ท่านจำเป็นต้องฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้"
หากผู้ใดมีความเข้าใจ
คำว่า "ความเข้าใจ" สามารถแปลด้วยคำกริยา "เข้าใจ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หากผู้ใดสามารถเข้าใจสิ่งต่างๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ก็ให้เขาคาดคะเนตัวเลขของสัตว์ร้ายนั้นเถิด
"เขาจะเข้าใจความหมายของตัวเลขของสัตว์ร้ายนั้น" หรือ "เขาจะคิดออกถึงความหมายของตัวเลขของสัตว์ร้ายนั้น"