See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้าพเจ้าได้รับ...ข้าพเจ้าได้
คำว่า "ข้าพเจ้า" หมายถึงยอห์น
เหยียบย่ำ
การปฏิบัติต่อบางสิ่งบางอย่างราวกับไม่มีค่า โดยการเหยียบย่ำบนสิ่งนั้น
สี่สิบสองเดือน
"42 เดือน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ข้อมูลทั่วไป
ยอห์นได้อธิบายถึงการได้รับไม้วัดและพยานสองคนที่พระเจ้าทรงแต่งตั้งไว้ นิมิตนี้เกิดขึ้นระหว่างการเป่าแตรคันที่หกและแตรคันที่เจ็ด
ข้าพเจ้าได้รับไม้อ้อท่อนหนึ่ง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บางคนให้ไม้อ้ออันหนึ่งแก่ข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
คนที่มานมัสการในพระวิหารนั้น
"และนับคนที่มานมัสการในพระวิหารนั้น"