th_tn/psa/119/161.md

จิตใจของข้าพระองค์สั่นกลัวการไม่เชื่อฟังพระดำรัสของพระองค์

ผู้เขียนสดุดีพูดถึงจิตใจเหมือนกับว่ามันสามารถอัศจรรย์ใจ จิตใจเป็นคำแทนทั้งตัวคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์อัศจรรย์ใจในพระดำรัสของพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])