th_tn/psa/119/143.md

706 B

ความทุกข์ยากและความตรอมตรมได้มาสู่ข้าพระองค์

ผู้เขียนสดุดีพูดถึงความทุกข์ยากและความตรอมตรมเหมือนกับว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ทุกข์ยากและตรอมตรม" หรือ "ร่างกายและจิตใจของข้าพระองค์ทุกข์ทรมาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)