See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ขอทรงรับประกันสวัสดิภาพผู้รับใช้ของพระองค์
ผู้เขียนกล่าวถึงตัวเขาเองเป็น "ผู้รับใช้ของพระองค์" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงรับประกันสวัสดิภาพของข้าพระองค์" หรือ "ขอทรงช่วยและปกป้องข้าพระองค์ ผู้รับใช้ของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
คนโอหัง
คำคุณศัพท์ที่เป็นคำนามคำนี้สามารถกล่าวเป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาคนที่โอหัง" หรือ "พวกคนที่โอหัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)