See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในมือของข้าพระองค์เสมอ
นี่เป็นสำนวนที่หมายถึงชีวิตของผู้เขียนที่อยู่ในอันตรายเสมอ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกศัตรูของข้าพระองค์พยายามฆ่าข้าพระองค์บ่อยๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ข้าพระองค์ไม่ลืมธรรมบัญญัติของพระองค์
ประโยคนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์ระลึกถึงพระบัญญัติของพระองค์เสมอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)