th_tn/psa/119/108.md

895 B

เครื่องบูชาถวายด้วยความสมัครใจจากปากของข้าพระองค์

ผู้เขียนพูดถึงคำอธิษฐานของเขา เหมือนกับว่ามันเป็นเครื่องเผาบูชาที่เขาถวายแด่พระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คำอธิษฐานของข้าพระองค์เป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

จากปากของข้าพระองค์

คำว่า "ปาก" ในที่นี้ หมายถึงทั้งบุคคล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)