th_tn/psa/119/104.md

ข้าพระองค์สามารถเข้าใจได้

คำนามที่เป็นนามธรรม "ความเข้าใจ" สามารถกล่าวเป็นคำกริยา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์เรียนรู้ที่จะเข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

เพราะฉะนั้นข้าพระองค์เกลียดชังทางที่ผิดทั้งหลาย

ความประพฤติที่ชั่วร้ายถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นทางหรือถนนที่ผิด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)