See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
หันกลับมาหาข้าพระองค์
ผู้คนที่หันกลับมาเป็นเพื่อนกับผู้เขียน ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพวกเขาหันกลับมาหาเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มาหาข้าพระองค์" หรือ "เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
บรรดาผู้ที่รู้จักกฎบัญญัติทั้งหลายแห่งพันธสัญญาของพระองค์นั้น
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) คำกล่าวนี้อธิบายเพิ่มเติมถึงบรรดาผู้ที่ถวายเกียรติแด่พระเจ้า หรือ 2) คำกล่าวนี้บ่งบอกถึงจุดประสงค์สำหรับบรรดาผู้ที่ถวายเกียรติแด่พระเจ้าที่จะกลับไปหาผู้เขียน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อที่พวกเขาจะได้เรียนรู้กฎบัญญัติแห่งพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)