th_tn/psa/119/075.md

1.0 KiB

ในความซื่อสัตย์นั้นที่พระองค์ได้ทรงให้ข้าพระองค์นั้นทุกข์ยาก

พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะประทานรางวัลแก่คนชอบธรรมและลงโทษผู้กระทำความผิด ดังนั้น พระองค์จึงทรงซื่อสัตย์ที่จะทรงทำสิ่งที่พระองค์ทรงบอกว่าพระองค์จะทรงทำ คำนามที่เป็นนามธรรม "ความซื่อสัตย์" สามารถแปลได้ด้วยคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงลงโทษข้าพระองค์ เพราะพระองค์ทรงซื่อสัตย์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)