th_tn/psa/119/073.md

1.1 KiB

พระหัตถ์ของพระองค์ได้ทรงสร้างและได้ทรงตกแต่งข้าพระองค์

พระเจ้าทรงสร้างคน ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพระเจ้าได้ทรงใช้พระหัตถ์ของพระองค์ในการทำให้คนนั้นเป็นรูปร่างขึ้นมาในลักษณะเดียวกันกับที่บางคนปั้นดินเหนียวเป็นรูปร่างให้เป็นสิ่งของ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

พระหัตถ์ของพระองค์

คำว่า "พระหัตถ์" ในที่นี้ หมายถึงฤทธิ์อำนาจหรือการกระทำของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)