See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
คนโอหัง
คำคุณศัพท์ที่เป็นคำนามสามารถกล่าวเป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่โอหัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ได้ป้ายความเท็จใส่ข้าพระองค์
ผู้คนพูดความเท็จมากมายเกี่ยวกับคน ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพวกเขาทำให้คนสกปรกโดยการป้ายความเท็จบนตัวเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ด้วยสุดใจของข้าพระองค์
คำว่า "ใจ" ในที่นี้ หมายถึงความตั้งใจของคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่" หรือ "อย่างเต็มที่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)