th_tn/psa/119/059.md

741 B

ได้หันเท้าของข้าพระองค์

คำว่า "เท้า" ในที่นี้ หมายถึงทั้งตัวคน การกลับใจและเลือกที่จะทำตามพระบัญญัติของพระเจ้าเป็นเหมือนกับการหันเท้าออกจากทางที่นำไปสู่ทิศทางอื่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้เปลี่ยนทิศทางของข้าพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])