1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ขอทรงหันนัยน์ตาของข้าพระองค์ไปจากการมองดูสิ่งที่ไร้ค่า

นี่เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงผู้ที่ปรารถนาสิ่งที่ไม่มีค่าในนิรันดร์กาล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ขอทรงรื้อฟื้นข้าพระองค์ไว้ในบรรดาทางของพระองค์

"ขอทรงทำให้ข้าพระองค์สามารถที่จะดำเนินชีวิตอย่างที่พระองค์ทรงประสงค์ให้ข้าพระองค์ดำเนินชีวิต"

ขอทรงรื้อฟื้นข้าพระองค์

"ขอทรงทำให้ชีวิตของข้าพระองค์เข้มแข็ง" หรือ "ขอประทานความเข้มแข็งแก่ข้าพระองค์"