1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้าพระองค์จะใคร่ครวญ...และใส่ใจ

เหล่านี้เป็นความคิดที่เป็นคู่ขนานที่มีความหมายคล้ายกัน ที่กล่าวซ้ำเพื่อเน้นย้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ใคร่ครวญคำสั่งสอนทั้งหลายของพระองค์

"คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสั่งสอนพวกข้าพระองค์"

ใส่ใจ

สำนวนนี้หมายถึงการคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่ได้กล่าวถึง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้ความคิดที่รอบคอบ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)