th_tn/psa/119/002.md

830 B

ผู้ที่แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใจของพวกเขา

"แสวงหา" พระเจ้า หมายถึงต้องการที่จะรู้จักพระองค์

ด้วยสุดใจของพวกเขา

วลีนี้เป็นสำนวนที่หมายถึงอย่างเอาจริงเอาจังหรืออย่างจริงใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยความเป็นตัวของพวกเขาทั้งหมด" หรือ "ด้วยทุกสิ่งภายในพวกเขา" หรือ "อย่างจริงใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)