th_tn/psa/118/016.md

พระหัตถ์ขวาของพระยาห์เวห์ทรงเป็นที่เชิดชู

ในที่นี้ การยกมือของคนใดคนหนึ่งขึ้นเป็นการแสดงถึงชัยชนะ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงได้รับการชูพระหัตถ์ขวาของพระองค์ขึ้น" หรือ "พระยาห์เวห์ทรงชูพระหัตถ์ขวาของพระองค์ขึ้นในชัยชนะ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-symaction]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])