See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เขาทั้งหลายได้ล้อมข้าพระองค์เหมือนฝูงผึ้ง
ผู้เขียนเปรียบบรรดากองทัพของศัตรูกับฝูงผึ้ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาล้อมข้าพระองค์เหมือนฝูงผึ้งล้อมคนหนึ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
พวกเขาได้สูญสิ้นไปอย่างรวดเร็วเหมือนไฟไหม้กลางพงหนาม
เช่นเดียวกับพงหนามแห้งที่ไหม้อย่างรวดเร็ว การโจมตีกองทัพของศัตรูก็จบลงอย่างรวดเร็ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การโจมตีของพวกเขาสิ้นสุดลงแค่ช่วงเวลาสั้นๆ เหมือนกับไฟเผาผลาญพงหนามให้ตายอย่างรวดเร็ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)