See in Reader
889 B
889 B
ร้องทูลออกพระนามของพระยาห์เวห์
คำว่า "พระนาม" ในที่นี้ หมายถึงองค์พระยาห์เวห์เอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ร้องทูลพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ขอทรงช่วยชีวิตข้าพระองค์เถิด
คำว่า "ชีวิต" ในที่นี้ หมายถึงคน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงช่วยข้าพระองค์เถิด" หรือ "ขอทรงปกป้องข้าพระองค์พ้นจากความตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)