See in Reader
900 B
900 B
มีมือทั้งหลาย
รูปเคารพไม่มีมือ เท้า หรือปากที่แท้จริง แต่คนทำให้พวกมันมีลักษณะเหมือนกับมีมือ เท้า และปาก ผู้เขียนย้ำว่ารูปเคารพเหล่านี้ไม่มีชีวิตจริงๆ คุณสามารถทำให้คำกล่าวเป็นนัยนี้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนให้มือแก่รูปเคารพเหล่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
แต่คลำไม่ได้
"แต่มือเหล่านั้นไม่มีความรู้สึก"